1 Politique de confidentialité
La protection de vos informations personnelles et la sauvegarde de votre vie privée sont importantes pour nous. Nous nous engageons à traiter vos informations de manière sensible et prudente et à garantir un niveau élevé de sécurité des informations. Par conséquent, nous considérons qu'il va de soi de nous conformer aux dispositions légales applicables, en particulier aux normes énoncées dans la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques, ainsi qu'aux autres règlements sur la protection des informations qui peuvent s'appliquer. En utilisant notre site, vous acceptez les conditions énoncées dans la présente politique de confidentialité.

2 Contacts
L'organisation responsable des informations personnelles est :

STOBAG North America Corporation
1445 Norjohn Ct
Burlington, ON L7L OE6
Canada
Téléphone : +1 905 564 61 11
Courriel : info.northamerica@stobag.com
Site web : www.stobag.ca

Nous avons nommé un responsable de la protection de la vie privée. Le responsable de la protection de la vie privée assiste la société STOBAG North America Corporation au Canada en lui fournissant des conseils d'expert. Notre responsable de la protection de la vie privée est Swiss Infosec AG. Il peut être contacté par courrier, par téléphone ou par courriel en utilisant les coordonnées susmentionnées ou l'adresse électronique suivante : stobag.datenschutz@infosec.ch

Veuillez adresser les demandes de renseignements et les plaintes relatives aux préoccupations suivantes uniquement au responsable de la protection de la vie privée susmentionné :

• si vous voulez avoir accès aux informations personnelles que nous détenons, si vous voulez déposer une plainte à leur sujet, ou
• si vous devez clarifier un aspect concernant le respect des principes énoncés dans le présent document et que vous souhaitez donc les contester, ou encore
• si vous avez des préoccupations d'ordre général concernant nos questions de confidentialité ou de sécurité, ou
• si vous avez des préoccupations concernant nos politiques et pratiques en matière de gestion des informations personnelles et que vous souhaitez déposer une plainte, ou
• si vous souhaitez obtenir une copie des informations qui expliquent nos politiques, normes ou codes.

3 Portée et objectif de la collecte, du traitement et de l'utilisation des informations personnelles
La loi définit les « informations personnelles » comme « les informations concernant une personne physique identifiable ». Nous recueillons, traitons et utilisons vos informations personnelles aux fins suivantes :

3.1 Visite du site web (données collectées automatiquement)
Lorsque vous accédez au site web de STOBAG, nos serveurs enregistrent automatiquement et temporairement les informations suivantes dans un fichier journal, appelé fichier journal du serveur :

• Adresse IP de l'appareil demandeur
• Date et heure de l'accès et de l'extraction
• Nom et URL de l'information récupérée
• Système d'exploitation de votre appareil et navigateur que vous utilisez
• Pays à partir duquel notre site web est consulté
• Nom de votre fournisseur d'accès à Internet
• Différence de fuseau horaire par rapport au temps moyen de Greenwich (GMT)
• Contenu de la demande (site concret)
• Statut d'accès/code de statut HTTP
• Volume d'informations transmises respectivement
• Dernier site visité
• Paramètres du navigateur
• Langue et version du logiciel de navigation
• Plugins de navigateur activés

Toutes ces informations ne peuvent être utilisées pour vous identifier personnellement. Nous traitons ces informations pour :

• Afficher correctement le contenu de notre site web et optimiser la publicité qui leur est destinée
• Fournir aux agents chargés de l'application de la loi les informations nécessaires pour engager des poursuites en cas d'activité illégale
• Améliorer notre site web et notre présence sur Internet
• Collecte d'informations statistiques.

Ces informations ne sont pas stockées avec d'autres informations personnelles. Les informations seront supprimées dès qu'elles ne seront plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées. Lors de la collecte de vos informations personnelles aux fins de l'affichage du site web, c'est le cas lorsque la session de navigation concernée prend fin.

3.2 Contact (données collectées de manière non automatique)
Sur notre site web, vous avez la possibilité de nous contacter via un formulaire de contact et/ou par courriel. Dans ce cas, les informations que vous fournissez seront traitées dans le but de traiter votre demande.

Si vous souhaitez nous contacter, les données marquées d'un astérisque (*) sont obligatoires. Les autres détails sont volontaires :

• Entreprise
• Type d'adresse
• Prénom*
• Nom de famille*
• Rue*
• Code postal*
• Région*
• Pays*
• Adresse électronique*
• Numéro de téléphone
• Message

Les données identifiées comme obligatoires sont nécessaires au traitement de votre demande. Le fait de nous fournir des détails supplémentaires facilite le traitement de votre demande et nous permet de vous fournir des informations plus détaillées.

Les informations personnelles que vous fournissez ne seront pas fusionnées avec d'autres informations.

Nous traitons ces informations pour traiter votre demande ou, si le but du contact est d'exécuter un contrat auquel vous êtes partie ou d'exécuter des mesures précontractuelles, pour exécuter le contrat ou les mesures précontractuelles.

Vous pouvez vous opposer à tout moment au traitement de ces informations. Veuillez envoyer votre objection à l'adresse électronique suivante : dataprotection@stobag.com; nous donnerons suite à votre demande. Dans ce cas, votre demande ne sera pas traitée.

Vos informations personnelles seront supprimées dès qu'elles ne seront plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées. Les informations personnelles provenant de l'écran de saisie du formulaire de contact et les informations personnelles envoyées par courriel seront supprimées lorsque la conversation concernée est terminée. La conversation prend fin lorsqu'il ressort clairement des circonstances que le problème en question a été résolu, ou lorsqu'une conversation est interrompue en raison de votre objection.

3.3 Marketing (données collectées de manière non automatique)
Nous utilisons également vos informations personnelles aux fins suivantes :

• Pour maintenir la relation client avec vous
• Pour améliorer en permanence votre expérience d'achat et la rendre conviviale et personnalisée
• Pour vous contacter au sujet de vos commandes
• Pour vous informer sur des produits et des promotions spécifiques
• Pour vous recommander des produits ou des services susceptibles de vous intéresser

Si vous ne le souhaitez pas, vous pouvez vous opposer à tout moment au traitement de vos informations personnelles à des fins de marketing direct. Si vous vous y opposez, nous ne traiterons plus vos informations personnelles à cette fin. Veuillez envoyer votre objection à l'adresse électronique suivante : dataprotection@stobag.com

3.4 Études de marché (données collectées de manière non automatique)
Nous n'utilisons pas les informations recueillies dans le cadre des études de marché et d'opinion à des fins publicitaires. Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet (notamment sur le traitement de vos informations) dans l'enquête correspondante ou à l'endroit où vous fournissez vos informations. Vos réponses aux enquêtes ne sont pas transmises à des tiers ni publiées.

Votre consentement est la base du traitement de vos informations personnelles.

3.5 Fourniture de services contractuels
Afin de remplir nos obligations contractuelles et précontractuelles, nous traitons les informations d'inventaire (par exemple, les noms et adresses ainsi que les informations de contact) et les informations contractuelles (par exemple, les services utilisés, les noms des personnes de contact, les informations de paiement).

Afin de fournir nos services, nous traitons également les informations personnelles des interlocuteurs de nos clients, prestataires de services et fournisseurs en dehors de notre site web. Nous utilisons les informations de contact que nous collectons principalement pour préparer, conclure et exécuter les contrats avec nos clients, prestataires de services et fournisseurs, notamment pour la fabrication, la livraison, la réparation et le retour des produits que nous proposons.

La base du traitement de vos informations personnelles est l'exécution d'un contrat auquel vous êtes partie ou la mise en œuvre de mesures précontractuelles.

Si nous stockons vos informations personnelles sur la base d'une relation contractuelle, ces informations seront stockées au moins aussi longtemps que la relation contractuelle existe et au maximum aussi longtemps que les délais de prescription pour d'éventuelles réclamations à notre égard sont actifs ou légaux, ou que les obligations contractuelles de conservation sont en vigueur.

4 Inscription sur le portail des revendeurs
Les clients ont la possibilité de s'inscrire sur notre portail des revendeurs. Au sein du portail, il est possible de créer des comptes utilisateurs supplémentaires. Dans l'écran de saisie, les informations personnelles suivantes peuvent être collectées auprès des revendeurs de manière automatique et non automatique :

• Nom et prénom
• Adresse électronique professionnelle
• Détails de connexion
• Dernière connexion

Les informations saisies lors de l'enregistrement nous sont transmises et sont stockées par nos soins.

Le portail contient des informations actualisées sur les promotions des ventes, les nouveautés en matière de produits, la publicité et d'autres sujets relatifs à STOBAG North America Corporation. Il est utilisé par les revendeurs pour commander des produits et des matériaux individuels et pour soumettre des rapports de service.

Nous traitons vos informations personnelles pour exploiter le portail et optimiser notre site web. Si l'utilisation du portail est destinée à l'exécution d'un contrat ou à la mise en œuvre de mesures précontractuelles, il s'agit d'une base supplémentaire pour le traitement des informations personnelles.

Les informations seront supprimées dès qu'elles ne seront plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées. C'est le cas des informations collectées lors du processus d'enregistrement lorsque l'enregistrement sur notre site web est annulé ou modifié.

Le client a la possibilité d'annuler ou de modifier l'enregistrement à tout moment. En outre, vous pouvez modifier ou supprimer vos informations personnelles à tout moment. Veuillez envoyer votre objection à l'adresse électronique suivante : dataprotection@stobag.com.

5 Partage des informations personnelles
Nous traitons vos informations personnelles de manière confidentielle et ne les partageons avec d'autres que dans les limites autorisées par la loi. L'utilisation des données partagées avec des tiers est strictement limitée aux objectifs énoncés dans la présente politique de confidentialité.

Nous partageons également vos informations personnelles avec d'autres sociétés du groupe STOBAG ou d'autres sociétés tierces (par exemple, des prestataires de services mandatés ou des filiales) à l'étranger, dans la mesure où cela est nécessaire pour le traitement des informations décrit dans la présente politique de confidentialité. Les réglementations statutaires relatives au partage d'informations personnelles avec des tiers sont respectées de manière systématique. Si le niveau de protection des informations dans un pays où les informations sont traitées n'est pas conforme à la réglementation applicable en matière de protection des informations, nous veillons à ce que la protection de vos informations personnelles soit toujours équivalente à celle du Canada ou des États-Unis.

Lorsque nous faisons appel à des sous-traitants contractuels pour fournir nos services, nous prenons les précautions légales et les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour assurer la protection de vos informations personnelles conformément aux dispositions légales applicables.

6 Cookies
Nous utilisons des cookies sur notre site web. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés sur votre appareil par votre navigateur. Lorsque vous visitez un site web, un cookie peut être enregistré sur votre système d'exploitation. Ce cookie contient une chaîne de caractères qui permet d'identifier le navigateur de manière unique lors d'un nouvel accès au site web.

L'utilisation de cookies nous permet d'adapter notre site web et nos offres à vos intérêts. Les cookies nous permettent de reconnaître les visiteurs. Le but de cette reconnaissance est de vous faciliter l'utilisation de notre site web.

La plupart des cookies que nous utilisons sont des cookies de session. Ils sont automatiquement supprimés lorsque vous vous déconnectez ou fermez le navigateur. D'autres cookies persistent au-delà de la fin de la session et nous permettent, à nous ou à nos entreprises partenaires (cookies tiers), de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite.

Dans la mesure où d'autres cookies (par exemple, des cookies pour analyser votre comportement de navigation) sont stockés, ils sont traités séparément dans la présente politique de confidentialité.

La plupart des navigateurs internet acceptent automatiquement les cookies. Si vous ne le souhaitez pas, vous pouvez configurer votre navigateur de manière à ce qu'il vous informe de l'existence de cookies et à ce qu'il ne les autorise que dans certains cas, à ce que l'acceptation de cookies soit exclue pour certains cas ou de manière générale. En outre, vous pouvez supprimer à tout moment les cookies enregistrés. La procédure de vérification et de suppression des cookies dépend du navigateur que vous utilisez. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le menu d'aide de votre navigateur.

7 Outils d'analyse du web
Notre site web utilise les services d'analyse web suivants :

• Google Analytics Universel
• Google AdWords
• Gestionnaire de balises Google
• Google Maps

Les détails des différents services d'analyse web sont présentés ci-dessous.

7.1 Google Universal Analytics
Nous utilisons Google Analytics, un service d'analyse web fourni par Google LLC (1600 Amphitheatre Park-way, Mountain View, CA 94043, États-Unis). Google utilise des cookies.

Nous utilisons Google Analytics, y compris Universal Analytics. Universal Analytics nous permet d'analyser les activités sur nos pages en fonction des appareils (par exemple, lors d'un accès via un ordinateur portable et plus tard via une tablette). Il est ainsi possible d'associer des données, des sessions et des interactions sur plusieurs appareils à un identifiant d'utilisateur pseudonyme, ce qui nous permet d'analyser les activités d'un utilisateur sur plusieurs appareils.

Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation de ce site web (y compris votre adresse IP) sont transmises à un serveur de Google aux États-Unis, ou ailleurs, et y sont stockées.

Google utilise ces informations en notre nom pour analyser votre utilisation de notre site web, pour compiler des rapports sur l'activité du site et pour nous fournir des services supplémentaires liés à l'utilisation du site web et d'Internet. L'adresse IP fournie par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n'est pas fusionnée avec d'autres données de Google.

Nous utilisons uniquement Google Analytics avec l'anonymat IP activé. Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP complète sera transmise aux serveurs de Google et y sera raccourcie.

Vous pouvez empêcher la collecte et la transmission à Google des données générées par les cookies et liées à votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plugin de navigateur (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en). Un cookie de désactivation est placé pour empêcher la collecte future de vos données lorsque vous visitez ce site web. Toutefois, dans ce cas, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctionnalités de ce site web dans leur intégralité. Pour éviter qu'Universal Analytics ne collecte des données sur plusieurs appareils, vous devez désactiver l'option sur tous les appareils utilisés. Vous trouverez de plus amples informations sur Universal Analytics à l'adresse suivante : https://support.google.com/analytics/answer/2838718?hl=en&ref_topic=6010376.

Vous trouverez de plus amples informations sur les conditions d'utilisation et la protection des données de Google Analytics sur http://www.google.com/analytics/terms/de.html ou https://policies.google.com/privacy.

7.2 Google Annonces
Nous utilisons le programme de publicité en ligne « Google Ads », un service de Google, qui fait partie des services marketing de Google.

Google Ads enregistre un cookie sur votre appareil (appelé « cookie de conversion ») si vous avez atteint notre site web via une annonce Google. Ces cookies perdent leur validité après 30 jours, ne contiennent pas d'informations personnelles et ne peuvent donc pas être utilisés pour l'identification personnelle. Si vous visitez certaines pages de notre site web et que le cookie n'a pas expiré, Google et nous-mêmes sommes informés que vous avez cliqué sur l'annonce et de votre redirection vers cette page. Chaque client de Google Ads reçoit un cookie différent. Il n'y a donc aucune possibilité de suivi des cookies via les sites web des clients de Google Ads. Les informations recueillies à l'aide du cookie de conversion sont utilisées pour générer des statistiques de conversion pour les clients de Google Ads qui ont opté pour le suivi des conversions. Nous ne recevons aucune information nous permettant de vous identifier personnellement.

Les informations recueillies par les cookies concernant votre utilisation de notre site web sont généralement transférées à un serveur de Google aux États-Unis, ou ailleurs, et y sont stockées. Sur la base des informations recueillies, votre navigateur se verra attribuer des catégories correspondant à vos intérêts. Ces catégories sont utilisées à des fins de publicité basée sur les intérêts.

Nous utilisons les données vous concernant acquises avec le cookie susmentionné (ce que l'on appelle le suivi de conversion) aux fins suivantes :

• Remarketing
• Cibler des publics spécifiques ayant des intérêts communs
• Cibler des publics définis par l'utilisateur ayant des intérêts communs
• Cibler les utilisateurs qui sont prêts à acheter
• Publics similaires
• Orientation démographique et géographique

Vous avez également la possibilité de vous opposer à la publicité ciblée par centres d'intérêt de Google. Pour ce faire, rendez-vous sur http://www.google.com/settings/ads dans chacun des navigateurs Internet que vous utilisez et configurez-y les paramètres souhaités.

Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation et la protection des données dans le cadre de Google AdWords, veuillez suivre ce lien : https://policies.google.com/technologies/ads?hl=en.

7.3 Gestionnaire de balises Google
Nous utilisons également le «Google Tag Manager» pour intégrer et gérer les services d'analyse et de marketing de Google dans notre site web. Google Tag Manager, un service de Nous utilisons également le Google Tag Manager pour intégrer et gérer les services d'analyse et de marketing de Google sur notre site web. Google Tag Manager, un service de Google, est une solution qui nous permet de gérer les balises de sites web via une interface unique. L'outil Tag Manager lui-même, qui met en œuvre les balises, est un domaine sans cookie et ne collecte aucune information personnelle. Toutefois, l'outil déclenchera d'autres balises, qui pourront à leur tour collecter des informations. Google Tag Manager lui-même n'a pas accès à ces informations. Si cette option a été désactivée au niveau du domaine ou du cookie, elle sera maintenue pour toutes les balises de suivi mises en œuvre avec Google Tag Manager. Pour plus d'informations, veuillez consulter la politique d'utilisation de ce service : https://www.google.com/intl/de/tagmanager/use-policy.html.

Pour plus d'informations sur l'utilisation des données par Google à des fins de marketing, veuillez consulter la page d'aperçu : https://policies.google.com/technologies/ads?hl=en. Les règles de confidentialité de Google sont disponibles à l'adresse https://www.google.com/policies/privacy.

Si vous souhaitez désactiver la publicité basée sur les centres d'intérêt diffusée par les services marketing de Google, vous pouvez utiliser les paramètres et les options de désactivation fournis par Google : https://adssettings.google.com.

7.4 Google Maps
Ce site web présente du contenu provenant de Google Maps. Lorsque vous visitez ce site web, des données telles que votre adresse IP sont transmises à Google aux États-Unis ou ailleurs, et y sont stockées. Google traite ces données sous forme de profils d'utilisateurs à des fins d'adaptation des services, de publicité et d'études de marché. Si vous êtes connecté à Google, ces informations sont directement associées à votre compte. Si vous ne le souhaitez pas, vous devez d'abord vous désinscrire. En utilisant ce site web, vous consentez à la collecte, au traitement et à l'utilisation des données collectées automatiquement ainsi que des données que vous fournissez par Google, l'un de ses représentants ou des tiers. En tant que fournisseur du site web, nous n'avons pas connaissance du contenu des données transmises ni de leur utilisation par Google. Vous pouvez empêcher l'utilisation de Google Maps en désactivant JavaScript dans les paramètres de votre navigateur. Toutefois, cela peut parfois entraîner une déficience fonctionnelle lors de l'utilisation du site web.

Pour plus de détails sur le traitement des données par Google Maps, ainsi que sur vos droits et options de paramétrage pour la protection de votre vie privée, veuillez consulter les conditions d'utilisation et les avis de protection des données de Google : https://www.google.com/intl/en_us/help/terms_maps/ et https://policies.google.com/privacy?hl=en.

8 Vos choix
Vous pouvez bloquer les cookies et les technologies similaires dans les paramètres de votre navigateur ou de votre appareil, comme et si cela est autorisé par cet appareil (voir point 6).

Vous pouvez également refuser de recevoir des publicités personnalisées de la part de sociétés qui fournissent des services publicitaires. Vous pouvez refuser de recevoir des publicités ciblées de la part des réseaux publicitaires participants, des fournisseurs de segments d'audience, des fournisseurs de services publicitaires et d'autres fournisseurs de services en visitant les sites web exploités par la Network Advertising Initiative, la Digital Advertising Alliance et la Digital Advertising Alliance of Canada (voir également le point 7).

Vous pouvez accéder, modifier ou supprimer votre compte créé chez nous (voir point 4).

Vous pouvez choisir de ne pas recevoir de courrier marketing de notre part (voir point 3.3).

Sous réserve de la loi applicable, vous pouvez également avoir un droit d'accès, de mise à jour et de correction des inexactitudes dans d'autres renseignements personnels dont nous avons la garde et le contrôle, sous réserve de certaines exceptions prescrites par la loi. Vous pouvez demander l'accès, la mise à jour et la correction d'inexactitudes dans les informations personnelles dont nous avons la garde ou le contrôle en nous envoyant un courriel ou en nous écrivant aux coordonnées indiquées ci-dessus. Nous pouvons demander certains renseignements personnels afin de vérifier l'identité de la personne qui souhaite accéder à ses dossiers de renseignements personnels. Vous avez également le droit de contacter l'autorité compétente en matière de réglementation ou de protection des données. Veuillez consulter le site web de votre autorité locale de réglementation ou de protection des données pour savoir comment la contacter. On peut joindre le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada (« CPVP ») par l'entremise du site web suivant : https://www.priv.gc.ca/en/contact-the-opc/.

9 Sécurité de l'information
Nous prenons des mesures de sécurité techniques et organisationnelles pour protéger vos informations personnelles contre la falsification, la perte, la destruction ou l'accès par des personnes non autorisées, et pour garantir la protection de vos droits et le respect des lois applicables en matière de protection des données.

Les mesures prises visent à assurer la confidentialité et l'intégrité de vos informations personnelles et à garantir la disponibilité et la résilience de nos systèmes et services dans le traitement de vos informations personnelles à long terme. Elles sont également destinées à assurer le rétablissement rapide de la disponibilité de vos informations personnelles et de leur accès en cas d'incident physique ou technique.

Nos mesures de traitement de l'information et de sécurité sont constamment améliorées en fonction de l'évolution technologique.

Sauf indication contraire, vos données seront conservées jusqu'à ce que la finalité du traitement soit atteinte.

10 Utilisation du site web par des mineurs
Le site web est destiné à un public adulte. Il est interdit aux mineurs, notamment aux enfants de moins de 13 ans, de nous transmettre des informations personnelles ou de s'inscrire à un service sans le consentement ou l'approbation de leurs parents ou tuteurs légaux. Si nous découvrons que de telles informations nous ont été transmises, elles seront supprimées. Les parents (ou le tuteur légal) de l'enfant peuvent nous contacter pour demander la suppression ou la révocation. Pour cela, nous avons besoin d'une copie d'un document officiel qui vous identifie en tant que parent ou tuteur légal.

11 Liens vers les sites web d'autres fournisseurs
Notre site web peut contenir des liens vers des sites web d'autres fournisseurs auxquels la présente politique de confidentialité ne s'applique pas. Une fois que le lien a été cliqué, nous n'avons plus aucun contrôle sur le traitement des informations transférées au tiers lorsque le lien est cliqué (comme l'adresse IP ou l'URL où se trouve le lien), car le comportement des tiers échappe naturellement à notre contrôle. Nous ne pouvons donc assumer aucune responsabilité quant au traitement de vos informations personnelles par des tiers. Si l'utilisation des sites web d'autres fournisseurs implique la collecte, le traitement ou l'utilisation de vos informations personnelles, veuillez prendre note des politiques de protection des données des fournisseurs respectifs.

12 Vos droits à la vie privée en Californie

En tant que résident californien, vous disposez de certains droits sur les informations personnelles que nous détenons à votre sujet, conformément à la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (la « CCPA »). Ce chapitre doit être lu en tant que complément de notre politique de confidentialité avec des divulgations conçues pour être conformes au CCPA.

Les droits qui vous sont accordés en tant que résident de Californie sont les suivants :

• Le droit de demander la suppression de toute information personnelle vous concernant qui a été collectée auprès de vous;
• Le droit de demander des divulgations concernant la collecte de vos informations personnelles;
• Le droit de demander des divulgations concernant la vente de vos informations personnelles ou des divulgations effectuées à des fins commerciales;
• Le droit de ne pas faire l'objet de discrimination pour avoir exercé vos droits en vertu de la CCPA;
• Nous ne vendons pas vos informations personnelles. Toutefois, vous conservez le droit de refuser la vente de vos informations personnelles.
• Le droit de demander, une fois par an et gratuitement, et d'obtenir certaines informations concernant notre divulgation, le cas échéant, de certaines catégories d'informations personnelles à des tiers à des fins de marketing direct au cours de l'année civile précédente.

Afin d'exercer vos droits, veuillez nous contacter via les coordonnées figurant dans l'encadré 2.

13 Vos droits à la vie privée au Nevada

Nous ne vendons pas vos informations personnelles. Toutefois, en tant que résident du Nevada, vous conservez le droit de refuser la vente de vos informations personnelles recueillies par nos soins. Pour exercer ce droit, veuillez nous contacter par l'intermédiaire des coordonnées figurant dans l'encadré 2.

14 Modifications de la politique de confidentialité

Nous nous réservons expressément le droit d'amender ou de modifier cette politique de confidentialité à tout moment. Tous les changements et ajouts sont à notre seule discrétion.